Monday, May 2, 2016

Πρώτα βήματα στο μακραμέ / First steps in macrame

Καλημέρα! / Goodmorning!

Χρόνια πολλά σε όλους και σε όλες!

Αν με ρωτούσατε πριν λίγο καιρό αν θα ασχολιόμουν με μακραμέ, η απάντηση θα ήταν σίγουρα όχι!! Κι αυτό γιατί δεν ήξερα να κάνω τίποτα άλλο παρά μόνο τον πολύ απλό βασικό κόμπο. 
If you'd ask me a while ago if I was about to macrame anything, I would certainly answer: No! And that's why I didn't know anything else than the basic square knot.

Έβλεπα φωτογραφίες από άλλους δημιουργούς και έμενα άφωνη από τα ωραία και πρωτότυπα σχέδια, τους συνδυασμούς χρωμάτων και τρελαινόμουν που δεν μπορούσα να κάνω κι εγώ κάτι παρόμοιο. 
I was watching photos by other artists and I was speechless by the beautiful and original designs, the color combinations and I was getting mad that I wasn't able to make something similar to this.

Προσπάθησα να ασχοληθώ μόνη μου πριν πολλά πολλά χρόνια αλλά δεν ήμουν ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα κι έτσι τα παράτησα. Μέχρι πριν από 1 μήνα που πείσμωσα, οπότε κάθησα στον υπολογιστή παρακολουθώντας ένα σωρό βίντεο στο YouTube προσπαθώντας να καταλάβω τι κάνει ο καλλιτέχνης. 
I tried to deal with macrame many many years before but I wasn't satisfied with the result so I gave up. Until a month ago, so I sat on the computer watching a bunch of YouTube videos, trying to figure out what the artist was doing. 

Η προσπάθεια αυτή τελικά απέδωσε καρπούς. Μπορώ να πω ότι έχω καταλάβει σχεδόν τι συμβαίνει με όλους αυτούς τους κόμπους. Βέβαια είμαι ακόμα σε αρχάριο επίπεδο. Αλλά για να φτάσεις κάπου, πρέπει πρώτα να ξεκινήσεις. Κι αν αποτύχεις μια ή δυο ή περισσότερες φορές, μην το βάζεις κάτω!
This effort finally paid off! I can say that I almost understand what happens with all these knots! Of course I am at a beginner lever. But if you want to go somewhere, you first need to start. And if you fail one or two or more times, do not give up!

Θέλεις να μάθεις τη διαφορά ανάμεσα στον επαγγελματία από τον ερασιτέχνη;
Ο επαγγελματίας έχει αποτύχει περισσότερες φορές απ'όσες έχει προσπαθήσει ο ερασιτέχνης.
Κι έτσι, μαζί με τη φίλη μου την Πέτρα, κάναμε τα πρώτα μας βήματα στο μακραμέ. Φτιάξαμε πολύ ωραίες πεταλουδίτσες, παρακολουθώντας αυτό το βίντεο.
And so, with my friend Petra, we did our first steps in macrame. We made some very pretty butterflies, just watching this video

Η τελευταία πεταλούδα είναι ειδική παραγγελία για την ξαδέρφη μου! Κι επειδή δε μου πήγαινε η καρδιά να της δώσω μόνο ένα κολιέ, της έφτιαξα κι ασορτί βραχιολάκι!!
The last butterfly is a special order for my cousin! But I couldn't give her just a necklace, so I made a matching bracelet!!

Τελευταίο έργο και δε θα σας κουράσω άλλο! Ένα πολύ όμορφο κομμάτι με ιδιαίτερο κούμπωμα! Μπορείτε να φτιάξετε κι εσείς το δικό σας, παρακολουθώντας αυτό το βίντεο.
This is the last project I'll show you in this long post. It's a gorgeous piece with interesting closure! You can make your own watching this video.
Φιλιά πολλά! / Many many kisses!
Βιβή / Vivi

No comments:

Post a Comment