Wednesday, September 25, 2013

Καλό χειμώνα! / Have a nice Winter!

Έχουμε καιρό να τα πούμε αλλά σας υπόσχομαι ότι αυτό το χειμώνα θα σας έχω πολλές εκπλήξεις!

Long time no see, but I promise you that this winter I will surprise you many times!

Για αρχή θα σας παρουσιάσω αυτό το φανταστικό μαλλί που πήρα για να φτιάξω στον εαυτό μου ένα υπέροχο και υπέρογκο κασκόλ!

First of all, I will present to you this fantastic wool that I got to make myself a wonderful and massive scarf!

Το συγκεκριμένο μαλλί το λένε Maya της Katia και έχει σύνθεση 53% μαλλί και 47% ακρυλικό. Πλέκεται με 15 νούμερο βελόνες! Που σημαίνει, ένα κασκόλ σε ένα απόγευμα! Βέβαια εγώ θέλω να το κάνω πολύ φαρδύ και μακρύ γιατί είμαι και πολύ κρυουλιάρα! Οπότε μάλλον θα χρειαστώ και δεύτερο κουβάρι.

This wool is called Maya by Katia and its composition is 53% wool and 47% acrylic. It needs at least size 15 needles! Which means a scarf in an afternoon! Of course I want to do it too wide and long because I am getting very cold in the winter! So I will probably need a second ball.

Δε θέλει κάποιο ιδιαίτερο σχέδιο γιατί είναι μπουκλέ και πολύχρωμο οπότε και σχέδιο να έβαζα  δε νομίζω να φαινόταν... Άρα τζάμπα κόπος!

It doesn't require any particular design because it's curly and colorful and if I used any pattern, I don't think it would be visible...

Κατά πάσα πιθανότητα να το φτιάξω σε πλέξη μους, πλέκοντας όλες τις σειρές με καλούς πόντους γιατί αυτό με βολεύει! Εάν βέβαια εσείς βολεύεστε με ανάποδους πόντους, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα γιατί το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο!!

I will probably make the scarf in Garter sticth, knitting all rows, because it easy for me! If you like, you can purl all rows, there is no problem because the result will be the same!

Επέλεξα αυτό το κουβάρι γιατί ο συνδυασμός των χρωμάτων που έχει  ταιριάζει άψογα με κάτι αλλά μαλλάκια που πήρα για να φτιάξω γάντια και σκούφο! (Ελπίζω να τα καταφέρω να τα τελειώσω πριν με πιάσει ο χειμώνας!!)

I chose this skein because the combination of colors that has, fit perfectly with some other yarns that I bought to knit gloves and hat! (I hope I will finish them before Winter!)

Η Katia, επίσης, προτείνει υπέροχους γιακάδες με το συγκεκριμένο μαλλί αλλά εγώ θέλω να τυλίγομαι με το κασκόλ μου και να καλύπτει και το στήθος και, αν γίνει αρκετά μακρύ, να καλύπτει και την πλάτη! Γιατί όπως είπαμε... είμαι κρυουλιάρα! Πως να το κάνουμε;

Katia, also, recommends some wonderful collars knitted by this wool but I want to wrap the scarf on me and cover my chest and, if done long enough, cover my back! Because as I said... I'm getting really cold! This is me!

Το νήμα αυτό μπορείτε να το βρείτε στο κατάστημα Νουλίκας στη Θεσσαλονίκη. Ακόμα κι αν δεν βρίσκεστε στη Θεσσαλονίκη ή δεν έχετε εύκολη πρόσβαση στο κατάστημα, μπορείτε να το παραγγείλετε τηλεφωνικώς και να σας το στείλουν είτε με κούριερ είτε με το ταχυδρομείο (το οποίο πλέον δε συμφέρει) με τη μέθοδο της αντικαταβολής! Κι εφόσον υπάρχει διαθέσιμο το μαλλί, σε δυο μέρες θα το έχετε έξω από την πόρτα σας!

Αυτά για την ώρα, σας αφήνω να πάω να πλέξω! Θα τα ξαναπούμε σύντομα!!!

That's all for now, I'm goint to knit! See you again soon!

Φιλία πολλά! / Many many kisses!

No comments:

Post a Comment