Sunday, June 9, 2013

Πλέκοντας τη ζακέτα! :) / Knitting the cardigan! :)

Καλημέρα! / Good morning!

Έχω παρατηρήσει στον εαυτό μου ότι είμαι τόσο αργή πλέκτρια όσο αργή blogger είμαι!! Χιχιχιχι... Η τελευταία περίοδος ήταν λίγο έως πολύ περίεργη αλλά από σήμερα αισθάνομαι ότι τα πράγματα θα επιστρέψουν ξανά στην καθημερινή τους ρουτίνα!

I've noticed to myself that I'm as slow in knitting as slow blogger I am! Lol... The last period was more or less confused but today I feel that things will return back to their daily routine!

Όπως είχα υποσχεθεί, θα σας παρουσιάσω την πρόοδό μου με τη ζακέτα που πλέκω. Είναι το πρώτο μου μεγάλο έργο με βελόνες. Όταν είχα πρωτοδεί τη ζακέτα, σκέφτηκα μέσα μου: "Αυτή τη ζακέτα ΠΡΕΠΕΙ να την πλέξω!"

As I promised, I'll show you my progress with the cardigan I knit. This is my first big project with knitting needles. When I first saw the cardigan, I told myself: " I MUST knit this cardigan!"

Το πλεκτό προχωράει αργά αλλά σταθερά κι εγώ ενθουσιάζομαι στο γεγονός ότι κάθε μέρα που περνάει, πλησιάζω πιο κοντά στο στόχο μου! Έχω τελειώσει με την πλάτη και αυτή τη στιγμή πλέκω τα μπροστινά. Σήμερα - αύριο πιστεύω θα τελειώσω με το δεξί μπροστινό φύλλο, και μέσα στην εβδομάδα θα τελειώσω με το άλλο φύλλο και τα μανίκια. Ελπίζω... Βασικά, αυτή τη βδομάδα πήρα άδεια από τη δουλειά και θεώρησα ότι είναι μια πολύ καλή ευκαιρία για να τελειώσω το πλεκτό μου!

The progress goes slowly but even and I'm getting excited because every day that passes, I'm getting closer and closer to my goal! I finished the back and now I'm knitting the fronts. In a couple of days I'll finish with the right front, and this week will finish with the left front and the sleeves. I hope... Basically, I have a week off work and I considered it as a great opportunity to finish my knitting!