Sunday, October 14, 2012

Επέστρεψα! / I'm back!


Καλησπέρα!!/Good evening!

Επέστρεψα και πάλι στα παλιά μου τα λημέρια μετά από μεγάλη απουσία!! Ζητώ συγγνώμη για τον τόσο καιρό που έλειπα αλλά λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων έπρεπε να βρίσκομαι εκτός Θεσσαλονίκης για όλο τον προηγούμενο μήνα.

I'm back again after a long absence! I apologize for missing so long but due to work commitments I had to travel outside of Thessaloniki for the entire previous month.

Έχω να σας ανακοινώσω κάτι πολύ ευχάριστο, για μένα τουλάχιστον! Την προηγούμενη εβδομάδα είχα μια νέα επαγγελματική πρόταση την οποία δέχτηκα χωρίς δεύτερη σκέψη! Μου δόθηκε η ευκαιρία να εργαστώ στο κατάστημα Νουλίκας. Νομίζω ότι είμαι αρκετά τυχερή που βρήκα μια δουλειά που μου αρέσει τόσο πολύ, ενώ διανύουμε μια τόσο δύσκολη οικονομικά περίοδο. Για μένα δεν υπάρχει καλύτερο πράγμα από το να συνδυάσεις τη δουλειά σου με κάτι που αγαπάς πραγματικά!

I have to tell you something that makes me very happy! Last week I had a new business proposal which I accepted without a second thought! I had the opportunity to work in the shop Noulikas (a known yarn shop in Thessaloniki). I think I'm pretty lucky that I found a job I love so much while going through a difficult economic period. For me there is no better thing than to combine your work with something that you really really love!

Η καθημερινή επαφή μου με τα τόσα νήματα μ'έχει τρελάνει και μιας κι έχω να πλέξω πάρα πολύ καιρό, αγόρασα 2 κούκλες από ένα νήμα που με άρεσε πάρα πολύ για να πλέξω ένα κασκόλ για τον καλό μου!

The daily contact with the yarns drives me so crazy and since I have to knit for a long time, I bought 2 skeins of yarn that I really loved to knit a scarf for my boyfriend!





Είμαι πολύ αρχάρια στο πλέξιμο με τις βελόνες αλλά θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω τον τρόπο με τον οποίο πλέκω το κασκόλ.

I am a beginner to knitting with needles but I will try to explain how I knit this scarf.

Με βελόνες νούμερο 10, έριξα 25 πόντους. Την πρώτη σειρά την έπλεξα μια καλή, μια ανάποδη. Τη δεύτερη σειρά την έπλεξα όλη ανάποδη. Και κάνω αυτή τη διαδικασία μέχρι να μου τελειώσει το νήμα.

With needles size 10mm, cast on 25 stitches. For the first row you do 1 knit and 1 purl and repeat until the last stitch. For the second row you purl all the way. And you repeat the pattern till the yarn is over.

Το κλείσιμο δεν ξέρω πως θα το πλέξω. Όταν φτάσει εκείνη η ώρα θα με συμβουλέψουν οι "καθηγήτριες" στο κατάστημα!

I don't know how to knit the closure yet. When that time comes, I will ask for an advise by the "professors" in the shop that I'm working!

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να τελειώσω σύντομα το κασκόλ και να σας δείξω το αποτέλεσμα! Και φυσικά ελπίζω να αρέσει στον καλό μου το νέο του κασκόλ!!

That's all for today. I hope that I'll finish the scarf soon and show you the result! And of course I hope my boyfriend will like his new scarf!

Φιλιά πολλά!/Many many kisses!
Vivi
xoxoxo

2 comments:

  1. Πλάκα κάνεις!!! Την επόμενη φορά που θα κατέβω κέντρο μπορεί να σου κάνω μια μικρή επίσκεψη!! Αντε με το καλό και περιμένουμε το κασκολάκι!! Φιλάκια πολλά!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Να περάσεις, βέβαια!! Το κασκόλ πιθανότατα θα είναι έτοιμο ως το τέλος της εβδομάδας! Ελπίζω δηλαδή! Σήμερα δε βρήκα λίγο χρόνο να ασχοληθώ.. :(

      Delete