Wednesday, February 22, 2012

Πατουσάκι απλικέ για βελονάκι / Paw crochet applique


Καλησπέρα!

Αχ, είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα μοιραστώ μαζί σας το πρώτο μου πατρόν! Δεν χρονοτριβώ άλλο, ορίστε οι οδηγίες!

Πατουσο... ιστορίες! / Paw... stories!

Καλησπέρα!

Την προηγούμενη εβδομάδα, χαζεύοντας για πατρόν για πλεχτά σκουλαρίκια, έπεσα σε αυτό το σχέδιο, το οποίο φυσικά μου πήρε το μυαλό! Είναι εύκολο, γρήγορο και ξεχωριστό! Και το καλύτερο; Η κοπελιά που έγραψε το σχέδιο επιτρέπει να πουλήσεις τα σκουλαρίκια που θα φτιάξεις! Και να τι έφτιαξα εγώ για να τα χαίρονται τα αυτάκια μου!

Last week, looking for patterns for crocheted earrings, I stumbled on this pattern, which of course got my mind! It's easy, fast and unique! And the best of all? The girl who wrote the pattern allows you to sell the earrings you will make! And here is what I made for myself!


Friday, February 17, 2012

De Facto Per Donna Shoes : Spring/Summer Collection 2012

Καλησπέρα!

Όπως έχω αναφερθεί σε προηγούμενο post, οι γονείς μου διατηρούν μια βιοτεχνία γυναικείων υποδημάτων. Την Τετάρτη, λοιπόν, βρήκα το χρόνο να χαζέψω τα νέα σχέδια για την άνοιξη και το καλοκαίρι. Έπαθα την πλάκα μου! Πολλά χρώματα, πολλά σχέδια...! Η νέα μόδα φέτος, θα με τρελάνει!

As I mentioned in a previous post, my parents maintain a family business manufacturing women's shoes. So, on Wednesday, I found the opportunity to browse through the new designs for spring and summer. I got excited! Many colors, many designs...! The new fashion this year will drive me crazy!

Ευτυχώς, την Τετάρτη είχα ρεπό, και είχα αρκετό χρόνο ώστε να βγάλω φωτογραφίες τα σχέδια που έχουν φτιάξει οι γονείς μου μέχρι τώρα και να τα επεξεργαστώ για να τα μοιραστώ μαζί σας! Ελπίζω να σας αρέσουν!

Fortunately, Wednesday was my day off, and I had enough time to take pictures of the shoes my parents have made so far, and to edit and share them with you! I hope you like them!

Πάντα ήμουν λάτρης της πλατφόρμας. Θυμάμαι τα πρώτα μου "αναπηρικά" πέδιλα (όπως τα αποκαλούσε η μητέρα μου) που μου έκανε δώρο ο πατέρας μου στα 14α γεννέθλιά μου. Είχα ξετρελαθεί! Και φυσικά, μετά από τόσα χρόνια, έχω ακόμη το ίδιο συναίσθημα κάθε φορά που φοράω πλατφόρμες!

I've always adored wedges. I remember my first wedge sandals that ​​my father gave me for my 14th birthday. I got crazy! And of course, after so many years, I still have the same feeling every time I wear platforms!

Λοιπόν, δείτε τις παρακάτω φωτογραφίες και πείτε μου αν διαφωνείτε μαζί μου!

Well, look at the photos below and tell me if you disagree with me!





Καταλαβαίνετε τώρα, λοιπόν, πως αισθάνθηκα όταν είδα τη νέα κολλεξιόν; Ένιωσα σαν να έβγαιναν καρδούλες από τα μάτια μου! Και φυσικά, δεν ξέρω τι να πρωτοδιαλέξω!!!

So, do you now understand how I felt when I saw the new collection? I felt like hearts went out of my eyes! And of course, I do not know what to pick first!

Μπορείτε να δείτε περισσότερες φωτογραφίες από τα παπούτσια μας στο Facebook!  

You can see more pictures of our shoes in Facebook!
  
Σας καληνυχτώ για την ώρα!
So, have a good night for now!   

Kisses,
Vivi
xoxoxo
 

Thursday, February 9, 2012

Παγιδευμένη στη μετάφραση;!

Γεια σας! 

Σήμερα αποφάσισα να συντάξω την πρώτη μου ελληνική ανάρτηση! Ο λόγος που με οδήγησε εδώ είναι μία ανάρτηση που διάβασα στο blog του ftiaxto.gr! Θα σας πω παρακάτω..

Τα πρώτα μου βήματα στο πλέξιμο με το βελονάκι ήταν αρκετά δύσκολα. Θυμάμαι μια θεία μου πριν 4-5 χρόνια να μου δείχνει πως να πλέκω ένα τρισδιάστατο λουλούδι, ώστε να το χρησιμοποιήσω ως μπουτονιέρα. Δεν μου εξήγησε τίποτα παραπάνω, ούτε ορολογία ούτε τίποτα. Απλώς έμαθα τα βήματα "παπαγαλία".

Δε μου έφτανε όμως ένα απλό τρισδιάστατο λουλούδι. Χρειαζόμουν κάτι παραπάνω. Μια κορδέλα για τα μαλλιά, ένα κασκόλ, αλλά δεν ήξερα πως να ξεκινήσω και πως να συνεχίσω!! Δεν ήξερα ούτε πως να το ψάξω στο ίντερνετ! Και παρόλο που αργότερα βρήκα πατρόν, φυσικά δεν ήξερα να τα διαβάζω. Δεν ήξερα τι ήταν αυτές οι συντομογραφίες, και ακολούθως δεν ήξερα τις βελονιές!

Μια καλή κυρία στο youtube , αν δεν κάνω λάθος το όνομά της είναι Τερέζα, έχει "ανεβάσει" τα απίστευτα βίντεο με οδηγίες βήμα βήμα, αναλυτικότατες μέχρι αηδίας πραγματικά. Υπήρξα πολλές φορές σε φάση: Άντε δείξε παρακάτω, το καταλάβαμε αυτό! Όσες και όσοι ξεκινάτε τώρα τα βήματά σας με το βελονάκι, σας τη συνιστώ ανεπιφύλακτα!

Κι έτσι η μικρή Βιβή ξεκίνησε το ταξίδι της στον μαγικό κόσμο του crochet! 

Εκείνη την περίοδο, ενδιαφερόταν και η αδερφή μου αρκετά για το θέμα βελονάκι και για καλή μας τύχη (;) κυκλοφορούσε το ένθετο Εργόχειρο μαζί με το εβδομαδιαίο περιοδικό TiVo. Θυμάμαι ότι αν δεν το είχες προπληρώσει το περιοδικό, δύσκολα το έβρισκες στα ράφια των περιπτέρων. Είχε απίστευτες χειροτεχνίες σε όλα τα είδη τέχνης. Από διακόσμηση σπιτιού μέχρι μαστορέματα κήπου. Και φυσικά πατρόν για βελονάκι!

Χα! Έλα όμως που η Βιβή δεν ήξερε ακόμα να διαβάζει τα ελληνικά πατρόν! Είχα μάθει πολύ καλά την ορολογία και του αμερικάνικου συστήματος και του βρετανικού, αλλά δεν είχα ιδέα του ελληνικού! Και φυσικά ούτε η γιαγιά μπορούσε να με βοηθήσει, ούτε η μαμά γιατί αυτές οι γενιές είναι τόσο επιστήμονες στο βελονάκι που με μια ματιά καταλαβαίνουν τι πρέπει να κάνουν. "Ορολογίες και χαζομάρες.. Αυτά είναι για τους βλάκες!"

Μέχρι σήμερα όμως που ανακάλυψα επιτέλους την αντιστοιχία! Να'ναι πάντα καλά τα 2 κορίτσια μας, η Βάλια και η Ελίνα, που έβαλαν αυτόν τον εξαίσιο πίνακα με τις αντίστοιχες ορολογίες και με έβγαλαν πραγματικά από τον βούρκο! Αυτόν τον πίνακα θα σας παρουσιάσω κι εγώ λοιπόν, όχι για κανέναν άλλο λόγο, αλλά αν προσθέσω το link στα bookmarks μου, σίγουρα θα χαθεί. Οπότε εδώ καλύτερα! Ορίστε λοιπόν!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Αλυσίδα (αλ)
Αποτελείται από γαϊτανάκια στον αέρα (γ.σ.α.)
Chain stitch (ch)
Chain stitch (ch)
Βουβό γαϊτανάκι (β.γ.)
Slip stitch (sl)
Single crochet stitch (sc)
Άριχτο γαϊτανάκι (αρ.γ.)
Single crochet stitch (sc)
Double crochet stitch (dc)
Μισό ποδαράκι (μ.ποδ.)
Half double crochet stitch (hdc)
Half treble crochet stitch (htr)
Απλό/Μονό ποδαράκι (ποδ)
Double crochet (dc)
Treble crochet (tr)
Διπλό ποδαράκι (δ.ποδ.)
Triple crochet (tr)
Double treble (dtr)

Και πάει λέγοντας... Αυτά είναι τα βασικά που χρειάζεται να γνωρίζει κανείς στα πρώτα του βήματα. Υπάρχουν βεβαίως κι άλλες βελονιές οι οποίες δημιουργούνται με συνδυασμό των παραπάνω. Μην ακούσω κανέναν να παραπονιέται γιατί δεν μετέφρασα τη βελονιά popcorn. Θα νευριάσω!

Αυτάαααα για σήμερα!
Φιλάκια,
Βιβή!
xoxoxo